Ahhhh...I hear ya. I live and breathe with a keyboard attached to my fingertips but I still have a hard time working with my Blackberry sometimes. Maybe it is just the keyboard & it is sooooo tiny.
Anyway....here at HairBoutique everyone has to be a technogeek wannabe or they struggle intensely getting their jobs done because everything from the building to the warehouse has the latest technologies. And well duh...we are an Internet company...so we usually attract the tekkies more than anything. What we do here is have mini seminars to teach people various technotools so they loose their phobias quickly.
Maybe you could volunteer to teach some technotools to the phobes & help them out. Then of course it helps everyone be able to work together better.