Help? Do I get colorist to correct mistake?

I am a brunette and I decided to get a full head of golden-blonde hightlights with my stylist who has been cutting my hair every 2-3 months for the past 2 years.  I brought in a picture of Jennifer Aniston where she has brown hair and very warm, golden-blonde highlights.  However, I came out with ash-blonde highlights.  I have had a few people jokingly ask me if I am going grey...it's not that bad, but my hair is obviously ash enough for the joking comments.  I guess my problem is that I wanted very warm highlights and got cold, almost grey ones.  I could live with them, but it is definitely not what I asked for.  Should I tell my stylist and see if she will correct the mistake or just live with them?  If I was her, I would want to know so I could make the customer happy...because if I have to just live with the mistake, I would have a hard time trusting her to do anything in the future, except cut my hair, because I will have to live with whatever $130 dollar mistake she makes.  It is a lot easier to trust your stylist when you are given some sort of recourse when they don't give you what you want.  Better to correct than lose a customer?  Thanks!

Yeah! ^^ Funny, but EVERY TIME I see a woman with gorgeous hair and I ask her where she's had her color done, she says "I did it myself!"

But YES, do tell the stylist you're not happy. If you don't tell them they will believe that you're happy with the service. And they want to keep your business, of course. You're not going to go back if you're unhappy.